（点击上图回顾展讯及预览更多赵梦歌作品信息）

(Click on the picture to review the exhibition news and preview more information about Zhao Mengge works)

2021赵梦歌个展：云梦天歌

当前在Art-L Gallery上海空间展出

并将展至2021年12月25日

2021 Zhao Mengge Solo Exhibition:Paradise Opera

Currently exhibited at Art-L Gallery Shanghai Space

The exhibition will last until December 25, 2021

2021年11月9日下午，中国艺术家赵梦歌个人作品展在Art-L Gallery上海空间举办开幕。本次展览由知名独立策展人、艺术写作者惠书文（现任上海YOUNG美术馆馆长）策划。以「云梦天歌」为主题，诠释了人与自然在外部场域下的生命联动，由身体通往心灵共振的密码通道。

November 9, 2021, at 3 pm, the first solo exhibition at Shanghai of Chinese artist Zhao Mengge opened at Art-L Gallery. This exhibition is curated by well-known independent curator and art critic Hui Shuwen (current curator of Shanghai YOUNG Art Museum). With the theme of "Paradise Opera", it interprets the life linkage between human being and nature in the external field, the cipher channel from the body to the resonance of the mind.

近期上海气温突降，但因为嘉宾们的到来，Art-L显得格外温暖，大家相谈甚欢，其乐融融。

The temperature in Shanghai has dropped sharply recently, but because of the arrival of our distinguished guests, the atmosphere in the opening seemed particularly warm. Everyone had a great time talking and enjoyed themselves.

此次展览，共展出艺术家赵梦歌在2014-2021年间创作的作品58件，其中30件油画作品、19件纸上作品、3件手稿，以及6件雕塑。

In this exhibition, a total of 58 works created by artist Zhao Mengge between 2014 and 2021 are on display, including 30 oil paintings, 19 works on paper, 3 manuscripts, and 6 sculptures.

赵梦歌的作品以女性题材为主，我们可以在作品中看到一名或数名丰腴、坚强有力的女子，她们是对当代女性自由独立自尊自信自在的品质的歌颂、肯定，像是当代女性的宣言。女性走到前台成为主角，身材健硕、眼神从容自信，像纪念碑一样坚定有力。在赵梦歌的作品中，女性超越了性别的意义，它承载着艺术家的思想及关注点，通过体量硕大的人体，表达对强有力的生命体的赞美与渴望。她可以是你，是我，是他。

We can see one or more well-rounded and robust female figures in Zhao Mengge's works. They are a tribute to and affirmation of contemporary women's freedom, independent, self-esteem, and self-confidence. They are like a declaration of contemporary women. Women walked to the front desk to become the protagonist, with a strong figure, calm and confident eye-looking, as firm and powerful as a monument. In fact, they are the spiritual medium that carry the artist's thoughts and concerns. Zhao expresses her praise and desire for powerful living bodies through the huge fuller figures, and these female forms have transcended the meaning of gender, they could be you, me, or him.

赵梦歌通过绘画探讨的是一个人类的终极问题。“你是谁？你从哪里来？又要到哪里去？”，或许我们可以试着从她的作品中探寻一二….

Zhao Mengge explores the ultimate human philosophy about "who am I? Where do we come from? Where are we going?" Perhaps the answers could be found a bit in her artworks.

---

「云梦天歌」赵梦歌个人作品展

展期: 2021.11.09—12.25（9am-6pm）

地址：Art-L艺术画廊

上海市闵行区虹莘路3500弄118号

"Paradise Opera" Zhao Mengge Exhibition

Duration:  2021.11.09—12.25（9am-6pm）

Venue: Art-L Gallery (Shanghai Space)

No. 118, Lane 3500, Hongxin Road, Minhang District, Shanghai